প্রাণীর ছবিসংক্রান্ত নবীজি সাল্লাহু আলায়হি ওয়া সাল্লামের ভয়ঙ্কর বাণী

بسم الله الرحمن الرحيم

بعض من الأحاديث على مذمة التصوير وحرمته

روى الإمام الترمذي رحمه الله تعالى عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : نَـهٰى رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصُّورَةِ فِي الْبَيْتِ وَنَـهٰى أَنْ يُّصْنَعَ ذٰلِكَ. (رواه الترمذى)

অনুবাদ : হযরত জাবের রা. থেকে বর্ণিত : তিনি বলেন, রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলায়হি ওয়া সাল্লাম ঘরে ছবি রাখা এবং প্রস্তুত করতে নিষেধ করেছেন। (তিরমিযী শরীফ)

 روى الإمام البخارى وأبوداود ومسلم رحمهم الله تعالى عَنْ أَبِي طَلْحَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ تَصَاوِيرُ‏‏‏. (رواه البخارى، (وفى رواية أبى داود عن يحيى ولاجنب، وراه مسلم(

অনুবাদ : হযরত আবূ ত্বলহা রা. থেকে বর্ণিত : তিনি বলেন, রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলায়হি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, “ঐ ঘরে রহমতের ফেরেশতা প্রবেশ করে না যে ঘরে (অপ্রয়োজনীয়) কুকুর কিংবা প্রাণীর ছবি থাকে।” (বুখারী শরীফ, আবু দাউদ শরীফ, মুসলিম শরীফ)

 روى الإمام أبوداود مسلم رحمهما الله تعالى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ11 عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏أَتَانِيْ جِبْرِيْلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ لِي أَتَيْتُكَ الْبَارِحَةَ فَلَمْ يَمْنَعْنِيْ أَنْ أَكُوْنَ دَخَلْتُ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ عَلَى الْبَابِ تَمَاثِيْلُ. (ابوداود ، ومسلم)

অনুবাদ : হযরত আবূ হুরায়রা রা. থেকে বর্ণিত : তিনি বলেন, রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলায়হি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, আমার নিকট জিব্রাঈল এসে বললেন, গত রাতে আমি আপনার কাছে এসেছিলাম, কিন্তু প্রবেশ করিনি। কারণ ঘরের দরজায় ছবি ছিলো। (আবু দাউদ শরীফ, মুসলিম শরীফ)

 عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَمْ يَكُنْ يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصَالِيبُ إِلَّا نَقَضَهُ. (رَوَاهُ البُخَارِيّ)

অনুবাদ : হযরত আয়িশা রা. হতে বর্ণিত : তিনি বলেন, রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলায়হি ওয়া সাল্লাম নিজের ঘরে ছবি সম্বলিত কোন বস্তু পেলে তা ভেঙ্গেই ফেলতেন। (বুখারী শরীফ)

 روى الإمام البخارى رحمه الله تعالى عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ : قَدِمَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَرْتُ بِقِرَامٍ لِي عَلٰى سَهْوَةٍ لِي فِيْهَا تَمَاثِيْلُ فَلَمَّا رَآهُ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَتَكَهُ وَقَالَ : أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَّوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِيْنَ يُضَاهُوْنَ بِخَلْقِ اللهِ.‏ (رواه البخارى)

অনুবাদ : হযরত আয়িশা রা. হতে বর্ণিত : তিনি বলেন, রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলায়হি ওয়া সাল্লাম (তাবুক যুদ্ধের) সফর থেকে ফিরে আসলেন। আমি আমার কক্ষের সামনে এমন একটি পর্দা ঝুলিয়েছিলাম যার মধ্যে ছবি ছিলো। রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলায়হি ওয়া সাল্লাম যখন এটা দেখলেন, তখন তা ছিঁড়ে ফেললেন এবং বললেন, কিয়ামতের দিন সে সব লোকের সবচেয়ে কঠিন আযাব হবে, যারা আল্লাহর সৃষ্টির (প্রাণীর) সদৃশ তৈরী করে। (বুখারী শরীফ)

 روى الإمام البخارى رحمه الله تعالى عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ : قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَر وَعَلَّقْتُ دُرْنُوكًا فِيهِ تَمَاثِيلُ فَأَمَرَنِي أَنْ أَنْزِعَهُ فَنَزَعْتُهُ‏.‏ (رواه البخارى)

অনুবাদ : হযরত আয়িশা রা. থেকে বর্ণিত : তিনি বলেন, রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলায়হি ওয়া সাল্লাম কোন এক সফর থেকে প্রত্যাগমন করলেন। আমি একটি পর্দা ঝুলিয়েছিলাম যে পর্দায় ছবি ছিলো। তিনি আমাকে খুলে ফেলার আদেশ দিলেন। তখন আমি তা খুলে ফেললাম। (বুখারী শরীফ)

 روى الإمام البخارى رحمه الله تعالى عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ‏ فَقُلْتُ أَتُوْبُ إِلَى اللهِ مِمَّا أَذْنَبْتُ‏ قَالَ : ‏مَا هذِهِ النُّمْرُقَةُ؟‏‏ قُلْتُ : لِتَجْلِسَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا‏‏ قَالَ : إِنَّ أَصْحَابَ هٰذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ‏ وَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ. ‏ (رواه البخارى)

অনুবাদ : হযরত আয়িশা রা. সূত্রে বর্ণিত : (একবার) তিনি ছবিযুক্ত গদি ক্রয় করেছিলেন। রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলায়হি ওয়া সাল্লাম (তবুক যুদ্ব থেকে এসে) যখন তা দেখতে পেলেন, তখন দরজার উপর দাঁড়িয়ে গেলেন। (ভিতরে) প্রবেশ করলেন না। তখন আমি বললাম, আমি ভুল করেছি তা থেকে আল্লাহ তা’আলার নিকট তাওবা করছি। রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলায়হি ওয়া সাল্লাম বললেন, এ গদি কেন? আয়িশা রা. বললেন. আপনার বসার ও স্থান দেওয়ার জন্য আমি এটি ক্রয় করেছি। রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলায়হি ওয়া সাল্লাম তখন বললেন, এসব ছবির নির্মাতাদের কিয়ামতের দিন আযাব দেয়া হবে এবং তাদের বলা হবে, তোমরা যা বানিয়েছিলে তা জীবিত কর। তিনি আরো বললেন, যে ঘরে (প্রাণীর) ছবি থাকে, সে ঘরে (রহমতের) ফেরেশতা প্রবেশ করে না। (বুখারী শরীফ)

 روى الإمام أبوداود رحمه الله تعالى عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ زَمَنَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ أَنْ يَأْتِيَ الْكَعْبَةَ فَيَمْحُوَ كُلَّ صُوْرَةٍ فِيْهَا فَلَمْ يَدْخُلْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتّٰى مُحِيَتْ كُلُّ صُوْرَةٍ فِيْهَا. (رواه أبوداود)

অনুবাদ : হযরত জাবির রা. সূত্রে বর্ণিত : রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলায়হি ওয়া সাল্লাম মক্কা বিজয়ের সময় ‘আল-বাতহা’ নামক স্থানে দাঁড়িয়ে ওমর ইবনুল খত্তাব রা.-কে আদেশ দিলেন যেন তিনি কা’বার ভিতরে গিয়ে এর মধ্যে বিদ্যমান সব ছবি (মূর্তি) মিটিয়ে দেন। অতএব সব ছবি (মূর্তি) মিটিয়ে দেয়া পর্যন্ত রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলায়হি ওয়া সাল্লাম ভিতরে প্রবেশ করেননি। (আবু দাউদ শরীফ)

روى الإمام البخارى رحمه الله تعالى عَنْ أَبِي زُرْعَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ دَارًا بِالْمَدِينَةِ فَرَأَى أَعْلاَهَا مُصَوِّرًا يُصَوِّرُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُوْلُ: وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ كَخَلْقِي فَلْيَخْلُقُوا حَبَّةً وَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً. (رواه البخارى)

অনুবাদ : হযরত আবূ যুরআহ রা. থেকে বর্ণিত : তিনি বলেন, আমি আবূ হুরায়রা রা.-এর সাথে মদিনায় এক ঘরে প্রবেশ করেছি। তিনি ঐ ঘরের ছাদে একজন ছবি প্রস্তুতকারীকে ছবি প্রস্তুত করা অবস্থায় দেখলেন, তখন তিনি বললেন, আমি রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলায়হি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি। (আল্লাহ্ তা’আলা বলেন) ঐ ব্যক্তির চেয়ে বড় জালেম আর কে হতে পারে যে আমার সৃষ্টির মত সৃষ্টি করার জন্য প্রস্তুত হয়েছে? তিনি (আল্লাহ তা’আলা) বলেছেন, তা হলে তারা একটা অণু কিংবা শস্যদানা কিংবা যব তৈরি করুক। (বুখারী শরীফ)

 روى الإمام البخارى رحمه الله تعالى عَنْ وهب السؤائى أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَالوَاشِمَةَ وَالمُسْتَوْشِمَةَ وَالمُصَوِّر. (رواه البخارى)

অনুবাদ : হযরত ওয়াহাব সাওয়ায়ী রা. সূত্রে বর্ণিত : রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলায়হি ওয়া সাল্লাম সুদ গ্রহণকারী এবং দাতা, ট্যাটুকারী ও যাকে ট্যাটু করানো হয়েছে এবং ছবি প্রস্তুতকারীগণকে অভিশাপ দিয়েছেন। (বুখারী শরীফ)

 روى الإمام البخارى و الترمذى رحمهما الله تعالى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُوْلُ: مَنْ صَوَّرَ صُوْرَةً فِي الدُّنْيَا كُلِّفَ يَوْمَ القِيَامَةِ أَنْ يَّنْفُخَ فِيْهَا الرُّوْحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ. رواه البخارى ، والترمذى

অনুবাদ : হযরত ইবনে আব্বাস রা. থেকে বর্ণিত : তিনি বলেন, আমি রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলায়হি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি, যে ব্যক্তি দুনিয়াতে কোন ছবি বানাবে তাকে ক্বিয়ামতের দিন বলা হবে তার মধ্যে প্রাণ দাও। কিন্তু সে তা পারবে না। (বুখারী শরীফ, তিরমিযী শরীফ)

 روى الإمام المسلم رحمه الله تعالى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُوْلُ : كُلُّ مُصَوِّرٍ فِي النَّارِ. (رواه مسلم)

অনুবাদ : হযরত ইবনে আব্বাস রা. থেকে বর্ণিত : তিনি বলেন, আমি রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলায়হি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি যে, প্রত্যেক ছবি প্রস্তুতকারক জাহান্নামী। (মুসলিম শরীফ)

 روى الإمام البخارى رحمه الله تعالى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أنَّ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ الَّذِيْنَ يَصْنَعُوْنَ هٰذِهِ الصُّوَرَ يُعَذَّبُوْنَ يَوْمَ القِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ. (رواه البخاري)

অনুবাদ : হযরত ইবনে আব্বাস রা. সূত্রে বর্ণিত : তিনি বলেন, রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলায়হি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, যারা এই সমস্তু ছবি তৈরী করে তাদেরকে ক্বিয়ামতের দিন আযাব দেয়া হবে এবং বলা হবে তোমরা যা তৈরী করেছ তার মধ্যে প্রাণ দাও তথা তাদেরকে জীবিত করো। (বুখারী শরীফ)

 روى الإمام البخارى والمسلم رحمهما الله تعالى عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَقُوْلُ : قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ. (رواه البخارى ، ومسلم)

অনুবাদ : হযরত ইবনে মাসউদ রা. থেকে বর্ণিত : তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলায়হি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি, নিশ্চয় ক্বিয়ামতের দিন ছবি প্রস্তুতকারীগণ শাস্তি ভোগ করবে। (বুখারী শরীফ, মুসিলম শরীফ)

প্রিয় পাঠকবৃন্দ!
আশাকরি উপরোল্লিখিত হাদীস শরীফ সমূহ মনোযোগসহকারে পাঠ করবেন অতঃপর শরীআত সমর্থিত প্রয়োজন ব্যতীত কোন ছবি তোলা বা সংরক্ষণ করার ব্যাপারে নিজে নিজেই সিদ্ধান্ত নিবেন আপনার করণীয় কি হবে।

……………….
সত্যায়নে
মুফতি মুহাম্মদ কিফায়তুল্লাহ শফিক সাহেব
মুহ্তামিম ও শায়খুল হাদীস
আল-জামিয়া আল-ইসলামিয়া টেকনাফ
কক্সবাজার, বাংলাদশে

………………………………………..
মুহাম্মদ নাজিম
ছাত্র : দাওরায়ে হাদীস (মাস্টার্স)
আল-জামিয়া আল-ইসলামিয়া টেকনাফ,
কক্সবাজার, বাংলাদেশ।